Thong Dong Như Chú Mèo Hong Nắng Bên Hiên

Sách-Tài liệu: Thong Dong Như Chú Mèo Hong Nắng Bên Hiên PDF EPUB ebook tốc độ nhanh.Tác giả: Stéphane Garnier Người dịch: Khánh Tiên Nhà xuất bản: Nxb Trẻ Nhà phát hành: NXB TrẻTừ khóa chính sách: Thong Dong Như Chú Mèo Hong Nắng Bên Hiên, thong dong nhu chu meo hong nang ben hien, Stéphane Garnier, Khánh Tiên

sach thong dong nhu chu meo hong nang ben hien

THONG DONG NHƯ CHÚ MÈO HONG NẮNG BÊN HIÊN

Thong Dong Như Chú Mèo Hong Nắng Bên Hiên Thông tin tác giả Stéphane Garnier Vào trang riêng của tác giả Xem tất cả các sách của tác giả Mèo luôn tự do tự tại.

Chúng điềm tĩnh, quan sát, khôn ngoan, yểu điệu, duyên dáng và kiêu hãnh.

Thực tế, mèo tìm ra bí quyết về cách chúng ta nên sống như thế nào, bất kể chúng ta thuộc giống loài gì! Trong cuốn sách này, Stéphane Garnier sẽ cho bạn thấy những điều anh rút ra từ hơn 15 năm quan sát kỹ chú mèo của anh, và chỉ cho bạn tất cả những cách để bạn có thể áp dụng bí quyết của loài mèo – vào công việc, ở nhà và với bạn bè mình.

Mời bạn đón đọc.

Thông tin chi tiết Tác giả: Stéphane Garnier Người dịch: Khánh Tiên Nhà xuất bản: Nxb Trẻ Nhà phát hành: NXB Trẻ Mã Sản phẩm: 8934974166306 Khối lượng: 220.00 gam Ngôn ngữ: Tiếng Việt Định dạng: Bìa mềm Kích thước: 13 x 20.5 cm Ngày phát hành: 09/03/2020 Số trang: 200

sach loi tien tri cua giot suong

LỜI TIÊN TRI CỦA GIỌT SƯƠNG

Loi Tien Tri Cua Giot Suong Thong tin tac gia Nhat Chieu Nhat Chieu Vao trang rieng cua tac gia Xem tat ca cac sach cua tac gia Giua sa mac. De lam diu con khat cua minh, chang hoa sy da ve tren cat mot con suoi. Khi chang bo di, mot mach nuoc ngam da tran len buc tranh khe suoi ay. Doan lu hanh da tim thay xac chang hoa sy cach do khong xa. Dau sao di nua, ho da uong nuoc thoa thue. (Trich Buc tranh) Doc “Loi tien tri cua giot suong” cua Nhat Chieu la tieu dao trong mot the gioi tuong nhu het suc tinh co nhung thuc ra la nhan duyen gan ket, voi mot hien thuc da dien, da nguyen. Loi tien tri nao cung can luan giai; doc sach cung co nhieu cach. Hay thu doc Loi tien tri nhu mot hanh trinh khao co tri thuc, boc tach va tao nghia cho tap truyen, cung nhu suy niem trong khong gian da chieu, da nghia cua van chuong. Moi ban don doc Bao chi gioi thieu Loi tien tri cua giot suong Khi nang len nhung giot suong boc hoi va tan mat. Nhung sau khi trang sach gap lai nhung cau chuyen tuyet ngan trong ‘Loi tien tri cua giot suong’ van con ngung dong rat lau trong suy ngam cua ta. Ten sach: Loi tien tri cua giot suong (song ngu Anh – Viet, ten tieng Anh: A dewdrop’s foretelling) Tac gia: Nhat Chieu Nguoi dich: Tu Le Tam, Nguyen Nam hieu dinh Nha xuat ban Hoi nha van va Phuong Nam book, quy 3/2011 Cho den nay, truyen cuc ngan khong con la mot khai niem moi me va gay ngac nhien. Nhung “truyen tuyet ngan” va “truyen mot cau” at han se mang den cho doc gia nhung trai nghiem van chuong ky la va bat ngo. Voi nhung ban doc yeu quy van chuong va say me nhung kham pha moi ve cach viet va ky thuat sang tac, tap truyen tuyet ngan cua nha van Nhat Chieu chinh la nhung thu thach thu vi voi nhung truyen ngan chi co mot cau, hay toi gian den muc chi con co mot tu ma thoi. Tap truyen mang tua Loi tien tri cua giot suong cua nha van Nhat Chieu gom 109 truyen, chia thanh 9 chum truyen, voi nhung tua de ngan gon nhung chua chat nhieu an nghia: Nho, La, Dem, Dau, Hu, Me, Ai, Choi, Thoi. Nhung truyen co the rat ngan tua nhu mot phep choi chu thong thuong, nhung thuc chat la su tung hung ly ky ca thoi gian, khong gian coi nguoi trong tro choi ngon tu ao dieu. Nguoi doc co the nhan ra nhung hinh tuong vo cung quen thuoc nhu Coc, nhu Tam, nhu But, nhu To Nu hay Hac vang, hoac xa hon mot chut la nang Sita, la Vua Lear, la Don Quixote, la Gulliver, la co be ban diem. Nhung do khong phai la loi tap co, phong tac don thuan, ma nhung cau chuyen trong Loi tien tri, thuc su la su phat trien day tinh te va sau sac nguon du lieu van hoc Dong Tay phong nhieu de tao nen nhung huyen thoai, ngu ngon hien dai day triet ly. An tuong doc dao ma Loi tien tri cua giot suong mang lai con nam o phien ban Anh ngu duoc thuc hien het suc cong phu cua dich gia Tu Le Tam qua hieu dinh cua nha nghien cuu Nguyen Nam. Khong phai la tham vong, nhung nhung loi nho cua giot suong hoan toan du suc hoa vao dong chay menh mang da dieu cua van chuong the gioi trong thoi dai toan cau hoa. Co nhung truyen nhu mot bai tho tinh tuyet my lai khien cho nguoi dep hoai nghi the nao la Dep the nao la Xau: Nguoi tinh Co gai vua bi duoi ra khoi Thien Thai noi cho toi biet TOI cua nang la XAU, xau nhu ma! Toi chi biet nhin nang ngay ngat, ma tuyet sac ma! khong biet coi Thien Thai ay the nao la HOA? Ban dich tieng Anh: The Lover The girl who was just expelled from the Wonderland told me that Her fault was ugliness, demon-like ugliness! A demon with a beautiful face I wonder how they would define FLOWER in that fairy land? Co nhung truyen, bat nguon tu mot huyen thoai quen thuoc nhung lai chinh la mot cau hoi day dut danh cho con nguoi cua thoi hien dai: Len bo Bien can dan, Ngu nu len bo tim thu pham, moi buoc di dau nhoi. Ban dich tieng Anh: Going ashore The ocean is drying up. A mermaid steps ashore, hunting for the culprit of the drought, and feeling acutely painful in each footstep. Va cung co nhung cau chuyen cat van nhung van de cua muon thuo nhan gian: Sa mac cua Thuy Tinh Nhin thay doi tinh nhan nam tay nhau di xuong nuoc tim cai chet, ta nho Mi Nuong, nang cung nhu ta bat hanh la phai tro thanh nhung nguoi bat tu va coi nuoc menh mong cua ta buon hon sa mac. Ban dich tieng Anh: Water-Genie’s Desert Seeing a couple hand in hand drowning themselves into the water, I miss Mi Nuong. Like me, she is misfortune because of being an immortal, and my immense aquatic realm is sadder than the desert. Cuon sach nho voi nhung cau chuyen nho long lanh nhu suong se mang lai cho nguoi doc nhung trai nghiem tinh te va sau sac ve khong gian, thoi gian, cuoc doi va su song. “Hay thu doc Loi tien tri nhu mot hanh trinh khao co tri thuc, boc tach va tao nghia cho tap truyen, cung nhu suy niem trong khong gian da chieu, da nghia cua van chuong” (Hoang Luong). Thieu Mai Xem them Thu gon Hai nguoi ban va “Loi tien tri cua giot suong” (TT&VH) – Nhu TT&VH da dua tin, nha van – nha nghien cuu Nhat Chieu da tien hanh in tap truyen “tuyet ngan” Loi tien tri cua giot suong. Tap truyen nay vua duoc NXB Hoi Nha van va Phuong Nam book dua ra nha sach. Nha van Nhat Chieu hien dang giang day tai DH KHXH&NV TP.HCM, cho biet: “Le ra chi in tieng Viet, nhung nhieu hoc tro cua toi muon thong qua tap truyen nay de hoc them tieng Anh nen toi da in song ngu. Moi truyen rat ngan, tham chi chi mot cau hoac mot tu nen co the giup nguoi doc hoc them tieng Anh”. Dam trach viec dich Loi tien tri cua giot suong sang tieng Anh la Tu Le Tam – mot nghien cuu sinh nguoi Viet o Australia, hoc tro cu cua Nhat Chieu. Nha nghien cuu, TS Nguyen Nam dang giang day o DH Harvard (My) hieu dinh ban tieng Anh. Noi den nha nghien cuu Nguyen Nam, nha van Nhat Chieu tiet lo them: “Nguyen Nam cung la nguoi viet loi bat cho Loi tien tri cua giot suong voi but danh Hoang Luong”. Tap truyen nay cua Nhat Chieu rat “de doc” vi do dai van ban rat ngan, nhung chinh vi “tuyet ngan” nen nguoi doc binh thuong rat kho “tiep can” noi dung ma tac gia muon de cap. Loi bat cua Hoang Luong nhu “chiec chia khoa” giup nguoi doc cach “mo ra” noi dung truyen. Nguyen Nam giup ban “vo vu loi”, don gian hai nguoi la ban cung mot tinh yeu van hoc va van hoa. Loi tien tri cua giot suong duoc Nhat Chieu dung chu yeu la thu phap “lien van ban”. De su dung thu phap nay, kien thuc cua nguoi viet phai duoc “chuan bi” rat ky. Muon the, Nhat Chieu phai doc rat nhieu sach. Doc sach voi nguoi lam cong viec nghien cuu nhu Nhat Chieu that de, nhung voi dong luong nha giao cua ong thi viec mua nhieu sach, lai toan sach quy la hoi kho khan. Nhat Chieu cho biet ong co nguoi ban ten Dang Lam o My, trong nhieu nam qua Dang Lam da tang ong hang ngan cuon sach quy gui tu My ve. Nhat Chieu goi Dang Lam la “nha tai tro” de ong co sach quy nghien cuu va sang tac. Noi the de ban doc khi mo cuon Loi tien tri cua giot suong thay dong chu in “tang Dang Lam” hieu ro hon “bep nuc” sang tac cua nha van. Nhu vay, tru nguoi hoc tro cu cua Nhat Chieu, de lam nen Loi tien tri cua giot suong, Nhat Chieu co hai nguoi ban giup suc. Mot nguoi cung cap “chat lieu” bang viec tang Nhat Chieu hang ngan cuon sach quy, mot nguoi giup nha van hoan chinh phan tieng Anh va cung cap “chia khoa” mo ra cac dong chu cua Nhat Chieu. Nhung tinh ban nhu the cung la dieu dang “tran quy” tren coi doi ngan ngui nay. Va bay gio Loi tien tri cua giot suong dang doi nguoi doc o cac nha sach. Trong cuon sach “tuyet ngan” nay co nhieu muc cung ngan vo cung, duoc tac gia chia thanh 9 phan truyen: Nho, La, Dem, Dau, Hu, Me, Ai, Choi, Thoi. De hieu mot dieu gi do noi chung va truyen “tuyet ngan” cua Nhat Chieu noi rieng, nhu nha nghien cuu Nguyen Nam: “Cai phai den tat se den, nhung cung can phai co thoi gian, ban a!”. Hoang Nhan Xem them Thu gon